아머드 워페어 갤디코 약어, 별칭(Korean community abbreviation words)
일반
갤럼 : 암갤럼들을 의미
탱창 : 이 게임의 수 많은 Commanders의 용례 중 플레이어들을 의미하는 경우 사용되는 번역 근거는 아래와 같음
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=armored_warfare&no=5376
SS : SilentStalker / 갤디코의 아이도루. 영디코 관리자
루스키 : 러시아인
그 닉 : 키릴문자 쓰는 닉 = 루스키
그 탱 : 메르카바. 그 닉의 그 탱이면 보통 뒤에서 좆격만 하고 있음.
과학 : 그 닉 + 그 탱의 합작을 의미
배패 : 배틀패스
바탈, 클, 클랜 : 바탈리온
클마, 머장 : 바탈리온 사령관, 바탈리온 리더
소대, 소머 : 소대, 플래툰
둘기짓 : 앞으로 누구보다 빠르게 나가서 누구보다 빠르게 스팟하고 누구보다 많이 딜딸을 치는 암갤 디코의 일반적인 플레이 스타일
장가시 : 장전기+가속+상시시야 레트로핏 구성. 좀 튼튼한 탱의 암갤 표준 레트로핏 장착법
장시시 : 장전기+상시시야+정지시야 레트로핏 구성. 물렁한 탱의 암갤 표준 레트로핏 장착법
탑홍 : 탑어택 미사일
구홍 : 대전차차량
박홍 : 박격포
스나누나, 좆격누나, 저격누나, 누나 : 저격수
보병 : AT보병
인시 : 인시그니아
플미: 프리미엄 계정, 프리미엄 시간 등
좆펠 : 오펠리아
미션명 계열
랜전, 랜배 : 랜덤 배틀의 줄임말
글옵 : 글로벌옵스의 줄임말
스옵 : 스페셜옵스의 줄임말
스탠 : 스탠다드 난이도 PvE 협동 임무
하드 : 하드코어 일반 PvE 협동 임무를 말하지만 같은 용어를 스페셜 옵스 하드코어 난이도를 말할때 쓰기도 함.
익스 : 익스트림 난이도 스페셜 옵스
익하 : 익스트림 + 하드코어 스페셜 옵스. 익스트림이 더 어렵기 때문에 체력이 풀일때 익스트림을 먼저 깨고 하드코어를 쉬엄쉬엄 하기 때문에 하익이 아니라 익하라 부름. 물론 처음하는 뉴비가 있다거나 해당 스옵이 처음 열렸거나 하면 하드코어-익스트림, 즉 하익 순으로 돌기도 함.
복각, 복각임무 : 주말에만 열리는 구 스페셜옵스를 말함. 지난 구 스옵의 도전과제를 깰 수 있고 주말당 난이도별 하나씩 500 배틀패스 코인+3회 리빌드+1일 대여 골탱이 들어있는 상자를 받을 수 있어서 가능하면 돌면 좋음.
워겜, 워게임 : 모스크바 방어 시뮬레이션인 미궁(Labyrinth)의 약어, 원래 워게임은 주말 구 스페셜옵스 재 플레이 모드 그 자체를 가르키는 용어지만 다른 복각은 워게임이 아니라 자체 명칭으로 모드명이 뜨는 반면 미궁은 그냥 워게임(War game)으로 뜨기 때문에 워겜으로 불림.
까라비안, 캐러비안 등 : 캐러비안 크라이시스 스페셜 옵스
블랙시, 흑해 등 : 블랙 시 인커전 스페셜 옵스
아랍몽, 아랍밤 : 아라비안 나이트 스페셜 옵스
모스크바, 모스코, 모스코우 : 모스크바 콜링 스페셜 옵스
미국몽 : 아메리칸 드림 스페셜 옵스
혼천지, 등산런 : 스피릿헤이븐 스페셜 옵스
아포, 하산런, 수영장 등 : 아포칼립스 스페셜 옵스
좆이딩 : 레이딩 파티 일반 PvE 협동임무
좆빈저 : 하빈저 일반 PvE 협동임무
고-헌 : 고스트헌터 일반 PvE 협동임무
스테리 : 스테리 나이트 일반 PvE 협동임무
좆바트로스 : 알바트로스 일반 PvE 협동임무
히로익 : 히어로 난이도 스페셜 옵스
차량명칭
차량에 숫자가 있는 경우(506, 195, 490 등등) : 숫자로 그냥 불림
미제차량
에이브람스 계열
x에이브 : 에이브람스를 줄여서 쓰는 용어 x에는 티어가 들어감
x브 : 에이브를 한번 더 줄여서 쓰는 용어
x참브, x참 : 전전전 클마가 구 0.32 및 그 이전 에이브를 보고 각 조금만 없어지면 차체 상부 그대로 털린다고 방어력이 병신 참피라 우기며 붙은 별명.(사실 그때도 충분히 튼튼하다고 이 참브라는 용어를 반대하던 갤럼들도 많았음) 가끔 x참으로 쓰기도 하는데 예를들어 6참이면 그냥 6참브=6티어 에이브람스라고 이해하면 됨. 단 가참은 예외.
엑셈브, 셈브, x셈브 : 10티어 XM1A3를 가져다가 엑셈브라고 부름. 6티어로 XM1이 있긴 한데 거의 언급이 안되는 차량이라 그냥 엑셈브라고 하면 10티어 에이브람스임. XM1은 6셈브라고 부르면 됨.
냥브 : 'CAT'TB. 고양이브
탱탱볼 : TTB. 탱(T)탱(T)볼(B)
에임 : M1A1 AIM
스톰, 슨톰 : M1A1 Storm
스타십, 슨타쉽 : M60A2
가우, 가참 : M48 GAU-8 어벤저/ 딜하려면 앞으로 가야되는데 앞에서 어그로 끌리면 미사일 두방에 바로 터진다고 붙은 별명
AGDS : 에이브람스 AGDS
로사트 : M8 LOSAT
브로사트 : 브래들리 LOSAT
아다츠 : 스트라이커 아다츠(AGDS도 아다츠를 쓰긴 하지만 AGDS는 그냥 AGDS로 부름)
썬볼, 쓴다볼트 : 9티어 경전차인 M8 썬더볼트
뷰포드, 뷰지포드 : 8티어 경전차인 M8 뷰포드
브좆, 부갤주 : 브래들리 FV. 단 요즘에는 부갤주라고 안불림.
겸치탱 : EXP 탱크
러시아
오오 : T-55
오오미 : T-55M1
류기 : T-62
류기엠 :T-62M
륙사 육사 : T-64A 계열
야동륙사 : T-64AV
치리우랄, 우랄 : T-72 Ural
치리아 : T-72A
야동치리 : T-72AV
치리미 : T-72M1
치리비 : T-72B
비삼 : T-72B3
구겅 : T-90
구겅아 : T-90A
마소, 구겅마소 : T-90MS
14마타, 개14, 14125 : T-14 아르마타
14152, 152 : T-14 아르마타 152mm 장착형
팔공 : T-80
팔공비 : T-80B
팔공유 : T-80U
불락, 불라크 : T-90A 불라크
슨칠 : IS-7
븜프 : BMP계열
븜x : BMP, BMD 둘다 쓸 수 있지만 주로 BMP-x의 약어
븜드 : BMD의 약어
람카 : BMOP-99 람카
x터미y : BMPT 터미네이터의 약자. 종류가 여러대라 숫자를 봐야됨. XY숫자에 따라 차량이 다름. 00터미는 2000년형 BMPT, 17터미는 2017년형 BMPT, 터미2는 9티어 BMPT-72 터미네이터2의 약어.
15마타 개15, 갤주 : T-15 아르마타 HIFV 단 요즘에는 갤주라고 잘 안불림
드라군 : BMP-3M 드라군
코넷, 고넷 : Kornet-EM
코넷디, 고넷디 : Kornet D1
쿠르간 : 쿠르가네츠
흐리잔, 크리잔 : 흐리잔테마
바게트
x끌 : 르클레르의 약어. x에는 티어가 들어감
르클 후로똥 : 르클레르 프로토타입
T40, 티사공 : 르클레르 T40
T4, 티포 : 르클레르 T4
스핑핑, 핑핑이, 자폭트럭 : 스핑크스. PvE에서 스핑이가 나오게 된 이후 대가리만 치면 유폭이 터지는 핑핑이가 탄약고에 불붙은채로 달려와서는 내 옆에서 터지는데 이거 당해서 죽거나 이렇게 두세번 당하면 그 판은 자폭=팀킬 판정나서 0점 처리 받음. 그래서 자폭트럭이라 불림.
짱
호구식 : 59식 105mm
륙구식 : 69식 전차
칠구식 : 79식 전차
팔공식, 팔십식 : 80식 전차
팔오식, 파로식 : 85식 전차
짱90식, 902 : 짱개 90식-II
구구식 : 99식
구구아 : 99A
구구에이투 : 99A2
99 140 : 99A2 140mm 장착형
변태x : VT-x 차량들
아프트 : AFT-10
짱홍 : 주로 9티어 PLZ-05를 의미
나치
x레오, 레좆, x좆 : x티어 레오파르트의 약자
야동레오 : 레오파르트2AV
2A4 : 7티어 레오는 원래 2A0~2A4의 개량점을 조금씩 공유하는 기괴한 차량이지만 다른 차량과 맞춰서 2A4라 불리기도 함.
2A5 : 8티어 레오파르트 2A5
2A6 : 9티어 레오파르트 2A6
2AX : 10티어 레오파르트 2AX 130mm 장착형
마르다, 마르더, 마더 : 마르더2
87 140 : 팬저 87 전차 140mm 장착형(스위스)
이태리
센타x : x에는 구경이 들어감. 예를들어 센타105=6티어 센타우로 105mm, 센타120 = 9티어 센타우로 120mm , 센타155 = 센타우로 155mm 자주포.
홍차
x칲 : 치프틴 전차의 약어. x에는 티어
칲x : 치프틴 전차의 약어. X에는 Mk.x 숫자가 들어감. 워낙 치프틴이 동티어가 많아서 이쪽을 더 많이 씀
x챌 : 챌린저 전차의 약어. x에는 티어
후세인 : 8티어 챌린저 알 후세인
카스텟 : 스콜피온 카스텟
사브레, 세이버 : Saber
유대나치
x메르, x메좆 : 메르카바의 약자, x에는 티어
사브라 : sabra mk.2
머한
기아차 : 153c
게이둘, 흑표, 흑퍼, 흑참 : K-2 흑표
게이21 : K21, 가끔은 K21 XC-8을 의미하기도 함.
경게이, 21 120 : K21 XC-8
폴란드
윌크 : Wilk XC-8
x윌크 : Wilk 네이밍을 가진 차량들. 6윌크, 8윌크, 10윌크가 있음 6,8윌크는 골탱이고 성능도 그냥저냥이라 잘 언급 안되어 윌크라고 하면 보통 10윌크고 나머지 둘은 앞에 티어를 붙여서 말함
좆본
좆90식, 구십식, 90식 : 좆본제 90식 전차. 중국제 90식은 902나 짱90식 정도로 불리고 보통 이걸 그냥 구십식이라 함.