Jump to content
Sign in to follow this  
leeke88

Korean localization mod - No more update

Recommended Posts

암갤이랑 갤디코 똥겜충들아 니들이 맞다.

 

내가 봐도 똥겜 맞고 똥겜은 한패니 공지 번역이니 할 필요가 없다.

 

몇 달에 한번 업뎃되는 번역기 한패나 쓰던가

 

승리를 축하한다.

Edited by leeke88 (see edit history)
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

If some players want to build their own translation mod. i can teach them how to make translation mod, not only how to build, but also give some knowhows.

Edited by leeke88 (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

DCinside AW m.gallary is the most biggest South korean AW community in my knowledge. And we have 300s players in discord(very actives are +- 150s), and consider who not use discord n only use web board, it will be some more. so maybe 300~500 i guess. and there is other smaller communitys some like Korean CC operating one but usually both communitys are not communicate each other so i dont know their size.

Edited by leeke88 (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, tahax said:

wow. how much korean players in aw?

Enough to make content for them in the future.

Damn, that forum looks good actually... really impressive.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Silentstalker said:

Enough to make content for them in the future.

Damn, that forum looks good actually... really impressive.

oh thank you. translated articles about new tanks, camo and other military information are also upload in other gallery(forum) in the same site, which forum is talking about general military. its good place for advertisement to get new players. AW historic articles are always got high attention and always be most recommended article of day. Thank you for interesting historic articles always.

Edited by leeke88 (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 3/10/2021 at 9:26 AM, Haswell said:

The Korean community looks really well fleshed out, nice job! :angelseal:

thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites

add test version link. korean translation mod was good and lots of korean users like it and i really appreciate all users. but now i start translation YT video subs and of course try to use same word on korean translation mod but it wasnt perfect for YT so need some fix. cuz of that now i understand korean translation mod also need some change for looking better. so i did.

above reason, Korean Translation mod is now changed  korean localization mod for better korean understanding n higher fall immersion on aw world.

and this mod also upload in DCinside AW korean community discord too. like always.

Edited by leeke88 (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 hours ago, SteveK said:

Thanks for your work, really appreciate it.

 

12 hours ago, kokanejoygo said:

thanks fo mod dude

guys, you people can speak korean; 한국어로 쓰셔도 됩니다.

 

성원에 힘입어 원래 0.39에서 추가하려고 했던 전차병 이름 한글화/한국인 이름 전차병 이름 한글화 옵션 파일도 일찍 업뎃하기로 했음. 필요하면 찾아서 써보고 혹시 건의나 버그 있으면 여기 댓글이나 한글화 모드 디코에 써주세여

Share this post


Link to post
Share on other sites

실수) 게임이 너무 간만에 업뎃되다보니 한패 업뎃에 무슨 파일이 포함되어야 하고 어느 파일이 포함되지 않아야 하는지를 깜빡하여 이번 버전에서 전차병 이름 전체 한글화가 기본사양으로 들어가게 되었습니다. 영문 전차병 이름을 원하시면 english 폴더 내의 crew_firstname.xml과 crew_lastname.xml을 지우시면 됩니다. 앞으로는 아마 차량명 한글화 버전이 전체 한글화 버전으로 바뀌고 차량명 영문 유지 버전에서는 전차병 이름이 빠진걸로 갈 것 같습니다. 죄송합니다.

앞으로 변경될 업뎃 버전

* 전체 한글화 버전(구 차량명 한글판) - 위장 및 베이스 페인트, 데칼 및 칭호 제외 전체 한글화
* 부분 한글화 버전(구 차량명 영문판) - 위 한글화 버전에서 차량명칭, 승무원 이름이 영문으로 남은 버전

덜 한글화된 버전을 원하시는 경우 특정 파일을 제거하는 방식으로 한글을 빼시면 되는데 다음에 가이드를 올릴 예정입니다.

Share this post


Link to post
Share on other sites

한글패치 다운받으려면 어떻게 해야할까요? 예전과 다르게 링크같은게 안보여서 다운 방식이 달라졌나 싶어서요

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...