Jump to content
Sign in to follow this  
leeke88

번역) Armored Warfare - Guide: Austin Harper

Recommended Posts

little gore warning

Spoiler

aw_Cannibal3.png.98802fb35437b3a36286c1319dd520c8.png

 


https://www.youtube.com/watch?v=82xH972FXNs

 

this video's subtitle is already translated but submit will be some later becuz, korean translation mod's crew skill name can be change little.

 

1
전차 사령관님!

2
오늘은 특별한 전차장에 대해 살펴볼
것인데 그는 매우 흥미롭고 강력하지만

3
완벽히 다루긴 몹시 어렵죠.

4
그는 세상에 남은 몇 안되는 진짜 사나이중
사나이이자, 미국의 진정한 영웅이며


5
지옥에서 살아 돌아와 당신에게
충성하고 있는, 바로


6
오스틴 하퍼입니다

7
아머드 워페어에서, 오스틴 하퍼는 다재다능한
전차장으로서 팀원을 잃을 때 마다 더

8
강해지는 독특한 특성을 지닌 특이한
전차장입니다.

9
헐리우드 영화에서 고독한 늑대 스타일의
주인공은 마지막에 혼자 남았을 때 가장 


10
강하며, 하퍼 역시 아군을 잃어 복수심에
불타오르면 점점 더 강해집니다.

11
그의 주 스킬인 전쟁의 시련(Crucible of War)은
재장전 소모 시간을 줄여주는데 팀원들이 파괴될

12
때마다 점점 더 강해져, 하퍼가 혼자 남게 되면
약 12 퍼센트의 버프를 주게 되는 스킬입니다.

13
물론 이 스킬은 하퍼가 진급할때 마다 점점 더
강해지게 되죠.

14
하퍼는 이와 같이 다른 팀원들을 잃을 때 마다
더 강해지거나 하퍼가 혼자 남았을 때 발동하는 

15
 스킬을 여럿 보유하고 있습니다. 

16
이 스킬들은 내부 모듈 방호력이나 승무원 방호력,
APS 재사용 시간 등에 보너스를 주죠.

17
또 다른 티어3 스킬로는 진노의 불꽃(Flame of Rage)
와 일제사격(Fire and Swword)가 있는데 

18
진노의 불꽃(Flame of rage)은 하퍼 차량의
내구도가 33% 또는 그 이하로 떨어지면

19
발동하며 항상 포탄의 최대 피해량을 
적에게 입히게 됩니다.

20
일제사격(Fire and Sword)는 주 스킬과는
반대되는 느낌의 스킬인데 팀원을 잃으면

21
발동되는 스킬들과는 달리 이 스킬은 지휘
오로라를 발동하여 자신과 주변 팀원들의

22
피해량을 증가시켜 줍니다.

23
이런 다양한 스킬들은 오스틴 하퍼를
모든 종류의 차량에 사용하기 적절하게

24
만들어 주지만 홀로 남았을 때 훨신 강력해지는
스킬을 살리기 위해서는 가급적 두껍고 튼튼한

25
MBT 같은 차량에 탑승시키는 편이
좋습니다.

26
오스틴 하퍼는 프리미엄 전차장으로 MY.GAMES
Market에서 다른 흥미로운 상품들과 함께


27
주기적으로 판매하고 있습니다.

28
게임 소식에 관심을 기울여 오스틴 하퍼를
구매할 수 있는 기회를 놓치지 마시고 만약

29
이 영상이 마음에 드셨다면 아래의 좋아요 버튼과
댓글을 달아주시길 바랍니다.

30
전장에서 뵙겠습니다!
 

Edited by leeke88 (see edit history)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...